De mens heeft altijd geprobeerd verder weg te zoeken. Na de zeevarende ontdekkingsreizigers uit de 16e eeuw navigeren kosmologen uit de 21e eeuw tegenwoordig door meer hemelse oceanen, waarbij elke missie een steeds bredere en indrukwekkendere cartografie van onze omgeving oplevert. In de avant-garde van de moderne technologie zijn deze vreemde reizigers eigenlijk onbeweeglijk, en hun schepen zijn krachtige en spectaculaire telescopen, op aarde of in de ruimte, die voortdurend de grenzen van onze kennis verleggen en vorm geven aan onze dromen van oneindigheid. Van Hawaï tot Australië, via Zuid-Afrika en China, gingen we op een ongelooflijk wetenschappelijk en menselijk avontuur om de grootste kosmische verkenningscentra van de planeet te bezoeken om de nieuwe uitdagingen te ontdekken die gepaard gaan met het begrijpen van het universum. Een reis op aarde en in de hemel die adembenemend is!